vstað til Egyptalands; og hann varð har
il deyða Heródesar, at tað
skuldi ganga Babes út, ið_ talað er av Harranum við
profetin
um, ið sigur:
nn var svikin av v
ísmonnunum, varð hann reiðuliga illur, og hann sendi menn avst
og læt drepa øll dreingjabørn í Betlehem og all Smart staðir har Hot um vegir frá tveimum árum og niðureftir, eftir teirri tí
sum hann hevði fingið greiði ák Hot v vísmonnunum.Hin vitborni Jóhannes
Meðan Lukas og Matteus skriva meira jarðbundið um hendingarnar og spásøgnirnar viðvíkjandi Kristi føðing, hevur Jóhannes eina heldur vitborna – men sera vakra – lýsing av hendingini:
Í fyrstuni var orðið, og orðið var hjá Guði, og orðið var Guð. Hetta var í fyrstuni hjá Guði. Allir lutir eru vorðnir til við tí, og uttan tað varð einki av tí, sum til er vorðið. Í tí var lív, og lívið var ljós menniskjunnar.
Og ljósið skínur í myrkrinum, og myrkrið tók ikki við tí.
Maður kom, sendur frá Guði, hann æt Jóhannes [Jóhannes doyparin]. Hesin kom til vitnisburðar, til tess at hann skuldi vitna um ljósið, fyri at allir skuldu trúgva við honum.
Hann var ikki ljósið, men hann skuldi vitna um ljósið
Hitt sanna ljósið, sum upplýsir hvørja menniskju, var við at koma í heimin. Hann var í heiminum, og heimurin er vorðin til við honum; og heimurin kendi hann ikki. Hann kom til sítt egna, og hansara egnu tóku ikki ímóti honum.
Men so mongum, sum tóku ímóti honum, teimum gav hann mátt til at verða Guðs børn, teimum, sum trúgva á navn hansara, sum ikki eru gitnir av blóði, ei heldur av holds vilja, ei heldur av mans vilja, men av Guði.
Og orðið varð hold og tók búgv okkara millum, og vit skoðaðu dýrd hansara, dýrd, sum einborin sonur hevur frá faðir sínum, fulla av náði og sannleika....
Jesus og spurvarnir
Tað finnast mangar gamlar skriftir, sum ikki eru tiknar við í Bíbliuna, sum vit kenna hana í dag. Hettar eru tær apokryfisku skriftirnar, altso frásagnir við kristnum upprunatilfarið, ið ikki verður viðurkent av teimum stóru kirkjuliðunum. Í onkrum teirra hoyra vit meira um Jesus sum barn, hvat hendi á ferðini til Egyptalands, og okkurt um hann, tá hann kom aftur til Galileu.
Millum hesar skriftir finna vit t.d. “Barnaevvangeliið eftir Tummas”, “Barnaevangeliið eftir Jákup”, “Barnaevangeliið eftir Matteus” – eisini rópt: “Hitt falsaða Matteus evangeliið”, og “Hitt arabiska barnaevangeliið”
Í tilfarinum finnast t.d. halgisøgur um undurverk sum hendi á ferðini, millum annað at Jesubarnið talaði bert trý samdøgur eftir at tað var føtt. Tað legði merki til, at Maria var tyst og svong, og fekk eitt pálmatræ at benda yvir seg, og gav tí boð um at rísa til himmals og lata vatn streyma frá rótini, til Mariu at leska sær av.
Í Barnaevangeliinum eftir Tummas stendur:
Nú tá Jesus var fimm ára gamal, regnaði í stríðum streymum, og Jesubarnið gekk og mól í regninum. Og tað var grimdarregn, og hann savnaði vatnið í einum hyli, og beyð við einum orði, at tað sluldi gerðast klárt – og so varð. So tók hann eyrin ið kom av hylinum, og gjørdi tólv spurvar av honum.
Men tað var ein hvíludag ið Jesus gjørdi hettar millum børnini hjá hebreum, og hebrearabørnini fóru til Jósefs og søgdu:
”Sí, sonur tín spældi við okkum, og hann tók eir og gjørdi spurvar av honum, og tað er ikki rætt at gera í sabbatini, og hann hevur forbroti seg móti halguni.”
Og Jósef fór til Jesusbarnið og spurdi hann:
”Hví hevur tú gjørt hettar, sum ikki er loyvt í sabbatini?”
Men Jesus breiddi út hendur sínar og beyð spurvunum og segði:
”Flúgvið upp í himmalin, tit skulu ikki falla fyri mannahond.” Og teir flugu og tóku at kalla og prísa Gudi tí alvalda.
Men tá gýðingar sóu tað ið hendi, undraðust teir og fóru haðani og kunngjørdu tey undur sum Jesus hevði framt......
Ein líknandi søga um Jesubaarnið, ið skapar eina dúgvu úr leiri og gevur henni lív, finst í Islamisku Koranini, líkasum søgnin um at hann kundi at tala bert fáar dagar gamal.
Við hesum er jólakalendarin fyri í ár so komin at enda.
Vit ynskja tær og tínum eini gleðilig jól.
JESUBARNET
Så kom endelig juleaften. Her hos mig en temmelig kold og fugtig dag, men i stuen brænder julelys, og i brændeovnen brager granstumperne lystigt. Udenfor stuens vinduer tumler spurve og mejser på foderbrædtet, og eftersom jeg sidder og skal til at skrive om Kristi fødselsdag, kom jeg til at tænke på en historie, jeg hørte som barn. Historien handlede om Jesus, der som barn lavede nogle spurve af ler og gav dem liv. Denne historie står ikke i vores version af Bibelen, så jeg skal tage den, når jeg har gengivet det som Det Nye Testamente ved at fortælle os om Kristi fødsel.
Lukas – Juleevangeliet
Vi starter med Lukas, som har den bedst kendte fortælling om begivenheden. Denne fortælling kaldes populært “Juleevangeliet”:
Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien. Og alle drog hen for at lade sig indskrive, hver til sin by. Også Josef drog op fra byen Nazaret i Galilæa til Judæa, til Davids by, som hedder Betlehem, fordi han var af Davids hus og slægt, for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede, som ventede et barn. Og mens de var dér, kom tiden, da hun skulle føde; og hun fødte sin søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en krybbe, for der var ikke plads til dem i herberget.
I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord. Da stod Herrens engel for dem, og Herrens herlighed strålede om dem, og de blev grebet af stor frygt. Men englen sagde til dem:
”Frygt ikke! Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket: I dag er der født jer en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren. Og dette er tegnet, I får: I skal finde et barn, som er svøbt og ligger i en krybbe.”
Og med ét var der sammen med englen en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud Og sang:
Ære være Gud i det højeste og på jorden!
Fred til mennesker med Guds velbehag!
Og da englene havde forladt dem og var vendt tilbage til himlen, sagde hyrderne til hinanden:
”Lad os gå ind til Betlehem og se det, som er sket, og som Herren har forkyndt os.”
De skyndte sig derhen og fandt Maria og Josef sammen med barnet, som lå i krybben. Da de havde set det, fortalte de, hvad der var blevet sagt til dem om dette barn, og alle, der hørte det, undrede sig over, hvad hyrderne fortalte dem; men Maria gemte alle disse ord i sit hjerte og grundede over dem. Så vendte hyrderne tilbage og priste og lovede Gud for alt, hvad de havde hørt og set, sådan som det var blevet sagt til dem....
Matthæus – Vismænd og profetier
Det er fra Mattæusevangeliet vi kender historien om de tre vise mænd, som kom fra Østerland (Sandsynligvis Babylon), til Betlehem, ledt af en funklende stjerne:
Da Jesus var født i Betlehem i Judæa i kong Herodes' dage, se, da kom der nogle vise mænd fra Østerland til Jerusalem og spurgte:
”Hvor er jødernes nyfødte konge? For vi har set hans stjerne gå op og er kommet for at tilbede ham.”
Da kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham. Og han sammenkaldte alle ypperstepræsterne og folkets skriftkloge og spurgte dem, hvor Kristus skulle fødes. De svarede ham:
”I Betlehem i Judæa. For således er der skrevet ved profeten:
Du, Betlehem i Judas land,
du er på ingen måde den mindste blandt Judas fyrster.
Fra dig skal der udgå en hersker,
som skal vogte mit folk, Israel.”
d www.tjatsi.fo Smart Smart Smart 160 Febx d g g Hot Smart
s www.tjatsi.fo Smart Smart Smart 160 Feby p Smart